Kali ini nama2 bumbu dapur deh..aku terbantu banget dengan artikel ini ( diambil dari milis IndoSingMum, penyusun; Imleda Y). Buat bekal belanja hehe...
A to Z BUMBU
=========
A
Adas(Foeniculum vulgare)
Other names :fennel seed,venkel, Fenchel, shamraa,
finocchio, adas pedas
Adas manis/jintan manis( Pimpinella anisum). Other
names :anise seed, anijs, anis, habbet hilwa, anice
Adas obat( Anethum graveolens). Other names : dill,
dille, aneto, shabath, adas cina
Andaliman(( Zanthoxylum acanthopodium) . other names :
Indonesian lemon pepper, indonesian andaliman, intir-
intir. Family of sichuan pepper(Z. piperitum),
chineese pepper, anise pepper, kayu sekatok(Z.
nitidum).
Asam jawa(( Tamarindus indica). Other names :
tamarind,tamarinj, tamarinde, tamarindo, sbar
Asam kandis(Garcinia Globulosa), grapefruits size.
Other names : dark sun-dried sour fruit.
Asam sunti(Averrhoa bilimbi). Other names : dried
bilimbi.
Asam gelugur(Garcinia atroviridis) . Other names :
Assam gelugor, tamarind slice(unrelated to tamarind),
asam keping
B
Bawang merah(Allium ascalonicum) . Other names :
shallot, sjalot,Schalotte, scalogna
Bawang putih(Allium sativum). Other names : garlic,
knoflook,Knoblauch, aglio, fum, lasuna
Bawang bombay(Allium cepa). Other names : onion,
ui,Zwiebel, cipolla, basal
Biji sawi ( Brassica nigra)
Other names : Black mustard seed, zwarte mosterd,
schwarzer senf, senape nera, khardal, biji sawi
Bunga pala(Miristica fragrant houtt). Other names :
Mace, foelie,Muskatblü te, basbasa, fuli
C
Cabe rawit(red eye chilli,spaanse peper)
Cabe(red chilli. lombok)
Cabe jawa(Piper cubeba). Other names : cubeb, jawa
pepercorn, cubebe, cubebenpfeffer, kabaaba, kemumus
Cengkeh(Syzygium aromaticum, syn. Eugenia aromaticum
or Eugenia caryophyllata)
Other names : cloves, kruidnagel,Nelke, kabsh
qarunfil, ciodo di garofano.
D
Daun bawang(spring onion, lente uitjes,bosuitjes)
Daun kemangi(Ocimum sanctum Linn). Other names :
basil, basilicum, habaq, basilico, daun selasih
Daun ketumbar(cilantro leaf)
Daun Pandan(Pandanus amaryllifolius) . Other names :
pandan leaf, screw pine, pandanus
bladeren,Schroefpal m, schraubenbaum, pandano, pandan
wangi
Daun salam(Euginia polyanthum Wight). Other names :
Indonesian bay leaf, laurierblad, salam
blad,Lorbeerblatt, alloro, waraq al-lauri
Daun jeruk purut(Citrus hystrix). Other names :
kaffirlime leaf, kaffir lemoen, kaffernlimette, daun
limau purut
G
gula jawa(palm sugar, palm suiker,Palme Zucker)
J
Jahe(Zingiber offinicale). other names :
ginger,gember, Ingwer, zenzero, zanjabeel, halia
jahe merah(Zingiber offinicale L. var rubrum). Other
names : red ginger
Jemuju( Carum Carvi L.)
Other names: caraway, karwij,Kümmel, Karawiya, kumino
tedesco, caro
jeruk nipis(Citrus aurantifolia) . Other names : lime,
limoen, limette, Lima, limau nipis
Jeruk purut(Citrus hystrix). Other names : kaffir
lime, kaffir lemoen, kaffernlimette, daun limau purut
Jintan putih(Cuminum cyminum). Other names : cumin,
komijn,Kreuzkü mmel, cumino, kamoun, jintan
Jintan hitam(Nigella sativa)
Other names : black seed, black onion seeds, nigella
seed, nigelle, schwarzkummel, kalonji, grano nero,
habbah sauda
K
Kapulaga(Elettaria Cardamomum)
Other names:cardamon, karedemom, Kardamom, Habbahan,
cardamomo, buah pelaga
Kapur sirih. Other names :Skaled Lime, betel lime,
Lime stone powder, gebluste kalk
Kayumanis(cinnamomu n verum, C.zeylanicum)
Other names : cinnamon, kaneel,Zimt, cannella, Qarfah
Manis jangan(Cinnamomum burmani bl.,Cinnamomum
aromaticum)
Other names : cassia bark, kassie, chinesischer zimt,
darseen, kayu manis cina
Kelabet/ Klabat (Trigonella foenum-graecum)
Other names : fenugreek, fenegriek,griechisc hes Heu,
hulba, fieno greco, halba/kelabet
Keluwek/kluwek/ pangi (pangium edule)
Other names : kluwak nut, kluwak noten, pangi
Kemiri(Aleurites moluccana). Other names : candle nut,
kemirie,
Kencur(Kaempferia galanga Linn). Other names : lesser
galangal, Zedoary, kentjoer, kleiner galgant, kenchor
Ketumbar(Coriandrum sativum)
Other names : coriander, koriander, kusbarah,
coriandolo, wansui
Kuma- kuma (Crocus sativus)
Other names : saffron, saffraan, safran, zaffarano,
keshar, koma koma, kuma kuma
kunyit(Curcuma longa). Other names : turmeric,
kurkuma, Indischer safran, curcuma, kurkum, kunyit
basah
L
Lengkuas/Laos( Alpinia galanga). Other names :
galangal,grote galanga, galanga, galanga meggiore,
adkham
M
Merica( piper ningrum) : black pepper, lada hitam
Schinus terebinthifolius : Brazillian pepper,peruvian
pepper, pink pepper)
Other names : peppercorn, peper bollen,Pfefferkorn,
fulful, pepe, lada.
N
Ngohiong(chineese 5 spices)
P
Pala(Myristica fragrans houtt). Other names : nutmeg,
notemuskaat, Muskatnuts, noce moscata, jouza at-teeb
Pekak/bunga lawang(Illicium verum hooker Fil)
Other names : star anise, steranijs, sternanis, anice
stellato, yansun najmi, adas cina.
Petis(shirmp paste, garnalenpasta zwart)
S
Salpeter(niter, nitre, potassium nitrate)
Sereh(Cymbopogon citratus). Other names : lemongrass,
citronella, citroengras, Zitronegras, cimbopogone,
hashisha al-limun, serai
Selasih(Ocimum basilicum). Other names :basil seed
T
Temukunci( Boesenbergia besurata). Other names :
fingerroots, temoe kuntji, Fingerwurz
Terasi. Other names : shrimp cake, trassi,
garnalenpasta
Tauco. Other names : sweet bean paste,black bean sauce
W
Wijen(Sesamum indicum). Other names : sesame seed,
sesam zaad, sesam, sesamo, juljulan, bijan
Wijen hitam(Sesamum indicum). Other names : black
sesame seed, zwarte sesam zaad, schwarz sesam
original copy from :
http://inkah.multiply.com/journal/item/33/Nama2_bumbu_dapur_dalam_bhs_Inggris
Bumbu dapur versi keluarga Jatmiko
a
adas = fennel
adas manis = aniseed
asam jawa = tamarind
b
bangkuang = jicama
bawang bombay = onion
bawang daun = green onion
bawang daun = scallion
bawang daun = spring onion
bawang merah = shallot
bawang putih = garlic
beras ketan = glutinuous rice
bihun = rice vermicelli
buah lawang (pekak) = star anise
buah pala = nutmeg
bunga pala = mace
c
cabe = chilli pepper
cabe rawit = cayenne
cengkeh = clove
cuka = vinegar
d
daun pandan = screwpine leaf
e
ebi =dried prawn (shrimp)
g
garam = salt
gula merah/jawa = palm sugar
j
jahe = ginger
jeruk nipis/limau = lime
jintan = cummin
k
kacang ijo = mung bean
kacang mete = cashew
kacang panjang = long bean
kacang tanah = peanut
kapulaga = cardamom
kapur sirih = lime paste
kayumanis = cinnamon
kecap asin = soya sauce
kecap ikan = fish sauce
kecap manis = sweet soya sauce
kedele = soya bean
kelapa = coconut
kemangi = basil
kemiri = candle nut
ketumbar = coriander
kucai = chive
kunyit = turmeric
l
lengkuas = galangal
m
merica = pepper
minyak wijen = sesame oil
p
paria = bitter melon
petis = black shrimp paste
r
ragi = yeast
rebung = bamboo shoot
s
santan = coconut milk
saus tir am = oyster sauce
sedap malam = dried lily flower
seledri = celery
serai = lemon grass
soun = mung bean thread
t
tahu = tofu
tauco = preserved soy beans
tauge = bean sprout
telur puyuh = quail’s egg
tepung beras = rice flour
tepung hunkwee = mung bean flour
tepung jagung = cornmeal
tepung kanji = tapioca
tepung ketan = sweet rice flour
tepung maizena = cornstarch (di negara Commonwealth kecuali Canada disebut cornflour)
tepung terigu = wheat flour
terasi = shrimp paste
u
ubi jalar/rambat = sweet potato
w
wijen = sesame seed
original copy from
http://bankresep.wordpress.com/2007/03/07/istilah-bumbu-dalam-bahasa-inggris/
No comments:
Post a Comment